Kmail has a few options for Outlook compatibility, but Evolution doesn’t – not sure why. I never had these problems, but then again I always write HTML emails (at work anyway)