Apparently I’m not the only one who encountered the problem I described above – a couple of other people I talked with mentioned noticing it as well. Both people, BTW, just entered the Administrator password and got on with their lives.