It indeed is something new from Natty. You should remove this requirement from debian meta-data files so it does not require it in the build. Otherwise you can build it also from source for 10.10.