svnserve.gz results in a binary file, not a shell script for init.d. Seems like the file is corrupted.