עברית בתגי ID3
בעיה שאני נתקל בה די הרבה, אצלי ואצל אנשים אחרים שעוברים להשתמש בתוכנות ניהול מוזיקה מודרניות (לדוגמה Amarok) היא בקבצים (MP3) של מוזיקה ישראלית שנוצרו על ידי תוכנות ישנות מכילים עברית בתגים מסוג ID3v1. בגלל שהגרסה הראשונה של ID3 לא הכילה תמיכה בזיהוי סט התוים של המשתמש או סתם ביוניקוד, אז תוכנות ישנות פשוט יצרו את התגים בקידוד של מערכת ההפעלה – שזה יכול להיות עברית (אם הוגדרה כך), וכשקידוד ברירת המחדל אינו עברית אז אנחנו מקבלים אוסף של תוים מוזרים במקום עברית.
תוכניות ניהול מוזיקה מודרניות שמכירות ID3v2 והתמיכה שלו ביוניקוד גם נשברות, ואנחנו מקבלים דברים כאלה: